{"id":8610,"date":"2022-08-24T11:16:19","date_gmt":"2022-08-24T09:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/rzeczjasna.ostroda.pl\/?p=8610"},"modified":"2022-08-24T11:16:19","modified_gmt":"2022-08-24T09:16:19","slug":"pani-monika-maszynistka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/pani-monika-maszynistka\/","title":{"rendered":"Pani Monika &#8211; maszynistka"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Pani Monika Krajnik, kobieta instytucja, kobieta o pami\u0119ci fenomenalnej. Wielu mieszka\u0144c\u00f3w I\u0142awy, gdy zapyta\u0107 o historie miasta i ludzi odsy\u0142a w\u0142a\u015bnie do Pani Moniki.<\/h2>\n\n\n\n<p>Monika Krajnik urodzona I\u0142awianka. Gdy ko\u0144czy\u0142a si\u0119 II wojna \u015bwiatowa mia\u0142a 7 lat. Nauk\u0119 szkoln\u0105 zacz\u0119\u0142a jeszcze w szkole niemieckiej. Do polskiej szko\u0142y zacz\u0119\u0142a chodzi\u0107 ju\u017c w 1945r w bardzo zrujnowanym mie\u015bcie.  O tym w\u0142a\u015bnie czasie opowiedzia\u0142a w filmie. Czerwona szko\u0142a, zielona szko\u0142a, Gajerek, ul. Duboisa \u2013 miejsca o kt\u00f3rych mowa w opowie\u015bci uda\u0142o si\u0119 znale\u017a\u0107 na zdj\u0119ciach. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"D\u0142uga droga do Polski. Odcinek 4 - Maszynistka.\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Nk46PYLzjbE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Niepodleglosci-tata-40te-fotopolska.eu_-1024x666.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8632\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Obecna ul Niepodleg\u0142o\u015bci w I\u0142awie tak wygl\u0105da\u0142a jeszcze w pocz\u0105tku lat 40-tych XXw. ; \u017ar\u00f3d\u0142o fotopolska.eu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kinoteatr-lata-30-40te-1024x653.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8631\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tak wygl\u0105da\u0142  Kinoteatr w I\u0142awiew latach 30-40tych; \u017ar\u00f3d\u0142o fotopolska.eu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ilawa-po-wojnie-9.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8621\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zdj\u0119cia: I\u0142awska Kronika Cyfrowa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Tak jak na zdj\u0119ciu powy\u017cej i tych poni\u017cej, wygl\u0105da\u0142a I\u0142awa po II wojnie. Zdj\u0119cia pochodz\u0105 z I\u0142awskiej kroniki Cyfrowej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"8625\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ilawa-po-wojnie-5-1024x635.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8625\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zniszczenia wojenne. \u0179r\u00f3d\u0142o: I\u0142awska Kronika Cyfrowa<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"8623\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ilawa-po-wojnie-7-1024x664.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8623\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0179r\u00f3d\u0142o: I\u0142awska Kronika Cyfrowa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"8624\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ilawa-po-wojnie-6-1-1024x668.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8624\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zniszczona I\u0142awa: I\u0142awska kronika Cyfrowa<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Po sko\u0144czeniu szko\u0142y bohaterka tej opowie\u015bci pracowa\u0142a jako maszynistka. To zaw\u00f3d, kt\u00f3ry ju\u017c dzi\u015b w\u0142a\u015bciwie nie istnieje. Maszyn\u0119 Continental, o jakiej jest mowa w filmie uda\u0142o si\u0119 znale\u017a\u0107 na zdj\u0119ciu. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zrzut-ekranu-2022-08-22-154033.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8626\" width=\"883\" height=\"798\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Maszyna Continental; \u017ar\u00f3d\u0142o Fb; Zabytkowe Maszyny do Pisania, Sejfy i Telefony &#8211; Sprzeda\u017c, Skup i Renowacja <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Dok\u0142adnie mo\u017cna przyjrze\u0107 si\u0119 jej tu, w <a href=\"https:\/\/wirtualnemuzea.wroclaw.pl\/muzeum-farmacji\/maszyna-do-pisania-marki-continental\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">wirtualnym muzeum<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/czerwona-szkola-1024x609.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8611\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tzw. Czerwona szko\u0142a w I\u0142awie; \u017ar\u00f3d\u0142o : http:\/\/fotopolska.eu\/<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"8614\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/klasa-1024x662.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8614\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Uczniowie liceum w drewnianych \u0142awkach o jakich mowa w filmie.; \u017ar\u00f3d\u0142o I\u0142awska Kronika Cyfrowa<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/szkola.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8615\" width=\"881\" height=\"505\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zabawa na boisku szkolnym; \u017ar\u00f3d\u0142o: I\u0142awska Kronika Cyfrowa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"8612\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Duboisa-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8612\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">ul. Duboisa w I\u0142awie; \u017ar\u00f3d\u0142o: I\u0142awska Kronika Cyfrowa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"8613\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Duboisa-1024x624.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8613\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">R\u00f3wnie\u017c ul. Duboisa w I\u0142awie; \u0179r\u00f3d\u0142o: I\u0142awska Kronika Cyfrowa<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Rodzimym j\u0119zykiem Pani Moniki jest niemiecki ale po polsku m\u00f3wi pi\u0119knie i p\u0142ynnie przechodzi z jednego j\u0119zyka w drugi. &nbsp;Potrafi\u0105 tak chyba tylko osoby dwuj\u0119zyczne. J\u0119zyka polskiego nauczy\u0142a si\u0119 Pani Monika w szkole, w kontaktach z r\u00f3wie\u015bnikami. W domu m\u00f3wi\u0142o si\u0119 po niemiecku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ulica-smolki-1024x674.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8620\" width=\"885\" height=\"582\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">I\u0142awa, ul. Smolki; przy tej ulicy jest dom rodzinny P. Moniki Krajnik; \u017ar\u00f3d\u0142o: I\u0142awska Kronika Cyfrowa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ewakuacja i powr\u00f3t<\/h2>\n\n\n\n<p>Osobn\u0105 historia, kt\u00f3ra w filmie si\u0119 nie zmie\u015bci\u0142a a jest r\u00f3wnie\u017c warta opowiedzenia i utrwalenia jest opowie\u015b\u0107 o ucieczce z miasta przed nadci\u0105gaj\u0105cym frontem.<\/p>\n\n\n\n<p>Mro\u017ana zima i przepe\u0142nione poci\u0105gi, przejazd rodziny do Fromborka, kt\u00f3ry zachowa\u0142 si\u0119 w pami\u0119ci Pani Moniki jako pi\u0119kne miasteczko jakiego dzi\u015b ju\u017c nie zobaczymy.<\/p>\n\n\n\n<p>Przeprawa przez jeszcze zamarzni\u0119ty Zalew Wi\u015blany. I ton\u0105cy konny w\u00f3z, kt\u00f3ry zboczy\u0142 z wyznaczonej trasy. Podr\u00f3\u017c z innymi uchod\u017acami do Gda\u0144ska. Zapami\u0119tane obrazy z bombardowanych dom\u00f3w w kt\u00f3rych piwnicach chowa\u0142a si\u0119 z mam\u0105, siostra i babci\u0105, radzieccy \u017co\u0142nierze, poszukiwanie jakiegokolwiek jedzenia, dwutygodniowa podr\u00f3\u017c powrotna z Gda\u0144ska do I\u0142awy\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Ta opowie\u015b\u0107 czeka na swojego kronikarza.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/tabory-sowieckie-1024x638.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8616\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tabory sowieckie wkraczaj\u0105ce do miasta; \u017ar\u00f3d\u0142o: fotopolska.eu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolej2-1024x660.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8629\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dworzec ; \u017ar\u00f3d\u0142o: fotopolska.eu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolej-1024x657.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8630\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">I\u0142awski dworzec (dawniej Eylau); \u017ar\u00f3d\u0142o: fotopolska.eu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pani Monika Krajnik, kobieta instytucja, kobieta o pami\u0119ci fenomenalnej. Wielu mieszka\u0144c\u00f3w I\u0142awy, gdy zapyta\u0107 o historie miasta i ludzi odsy\u0142a w\u0142a\u015bnie do Pani Moniki. Monika Krajnik urodzona I\u0142awianka. Gdy ko\u0144czy\u0142a si\u0119 II wojna \u015bwiatowa mia\u0142a 7 lat. Nauk\u0119 szkoln\u0105 zacz\u0119\u0142a jeszcze w szkole niemieckiej. Do polskiej szko\u0142y zacz\u0119\u0142a chodzi\u0107 ju\u017c w 1945r w bardzo zrujnowanym&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":8618,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[46,459,456,460,461],"class_list":["post-8610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lokalne","tag-historia","tag-ii-wojna-swiatowa","tag-ilawa","tag-odbudowa-po-wojnie","tag-ziemieodzyskane"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pani Monika - maszynistka - Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pani Monika -urodzona I\u0142awianka. Gdy ko\u0144czy\u0142a si\u0119 II wojna \u015bwiatowa mia\u0142a 7 lat. Nauk\u0119 szkoln\u0105 zacz\u0119\u0142a jeszcze w szkole niemieckiej. Do polskiej szko\u0142y zacz\u0119\u0142a chodzi\u0107 ju\u017c w 1945r w bardzo zrujnowanym mie\u015bcie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/pani-monika-maszynistka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pani Monika - maszynistka - Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Monika -urodzona I\u0142awianka. Gdy ko\u0144czy\u0142a si\u0119 II wojna \u015bwiatowa mia\u0142a 7 lat. Nauk\u0119 szkoln\u0105 zacz\u0119\u0142a jeszcze w szkole niemieckiej. Do polskiej szko\u0142y zacz\u0119\u0142a chodzi\u0107 ju\u017c w 1945r w bardzo zrujnowanym mie\u015bcie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/pani-monika-maszynistka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-24T09:16:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"RzeczJasna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"RzeczJasna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"RzeczJasna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66a51578132966cff1ba59721551b03d\"},\"headline\":\"Pani Monika &#8211; maszynistka\",\"datePublished\":\"2022-08-24T09:16:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/\"},\"wordCount\":579,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"historia\",\"II wojna \u015bwiatowa\",\"I\u0142awa\",\"odbudowa po wojnie\",\"ziemieodzyskane\"],\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci lokalne\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/\",\"name\":\"Pani Monika - maszynistka - Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2022-08-24T09:16:19+00:00\",\"description\":\"Pani Monika -urodzona I\u0142awianka. Gdy ko\u0144czy\u0142a si\u0119 II wojna \u015bwiatowa mia\u0142a 7 lat. Nauk\u0119 szkoln\u0105 zacz\u0119\u0142a jeszcze w szkole niemieckiej. Do polskiej szko\u0142y zacz\u0119\u0142a chodzi\u0107 ju\u017c w 1945r w bardzo zrujnowanym mie\u015bcie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/pani-monika-maszynistka\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pani Monika &#8211; maszynistka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/\",\"name\":\"Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-logo-RJ-do-strony.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-logo-RJ-do-strony.png\",\"width\":2048,\"height\":2048,\"caption\":\"Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66a51578132966cff1ba59721551b03d\",\"name\":\"RzeczJasna\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simrzeczjasna.pl\\\/en\\\/author\\\/admin-m9wljh3v\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pani Monika - maszynistka - Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna","description":"Pani Monika -urodzona I\u0142awianka. Gdy ko\u0144czy\u0142a si\u0119 II wojna \u015bwiatowa mia\u0142a 7 lat. Nauk\u0119 szkoln\u0105 zacz\u0119\u0142a jeszcze w szkole niemieckiej. Do polskiej szko\u0142y zacz\u0119\u0142a chodzi\u0107 ju\u017c w 1945r w bardzo zrujnowanym mie\u015bcie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/pani-monika-maszynistka\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pani Monika - maszynistka - Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna","og_description":"Pani Monika -urodzona I\u0142awianka. Gdy ko\u0144czy\u0142a si\u0119 II wojna \u015bwiatowa mia\u0142a 7 lat. Nauk\u0119 szkoln\u0105 zacz\u0119\u0142a jeszcze w szkole niemieckiej. Do polskiej szko\u0142y zacz\u0119\u0142a chodzi\u0107 ju\u017c w 1945r w bardzo zrujnowanym mie\u015bcie.","og_url":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/pani-monika-maszynistka\/","og_site_name":"Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna","article_published_time":"2022-08-24T09:16:19+00:00","author":"RzeczJasna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"RzeczJasna","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/"},"author":{"name":"RzeczJasna","@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/#\/schema\/person\/66a51578132966cff1ba59721551b03d"},"headline":"Pani Monika &#8211; maszynistka","datePublished":"2022-08-24T09:16:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/"},"wordCount":579,"publisher":{"@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["historia","II wojna \u015bwiatowa","I\u0142awa","odbudowa po wojnie","ziemieodzyskane"],"articleSection":["Aktualno\u015bci lokalne"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/","url":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/","name":"Pani Monika - maszynistka - Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2022-08-24T09:16:19+00:00","description":"Pani Monika -urodzona I\u0142awianka. Gdy ko\u0144czy\u0142a si\u0119 II wojna \u015bwiatowa mia\u0142a 7 lat. Nauk\u0119 szkoln\u0105 zacz\u0119\u0142a jeszcze w szkole niemieckiej. Do polskiej szko\u0142y zacz\u0119\u0142a chodzi\u0107 ju\u017c w 1945r w bardzo zrujnowanym mie\u015bcie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/pani-monika-maszynistka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pani Monika &#8211; maszynistka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/#website","url":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/","name":"Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/#organization","name":"Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna","url":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-logo-RJ-do-strony.png","contentUrl":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-logo-RJ-do-strony.png","width":2048,"height":2048,"caption":"Stowarzyszenie Inicjatyw Mo\u017cliwych RzeczJasna"},"image":{"@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/#\/schema\/person\/66a51578132966cff1ba59721551b03d","name":"RzeczJasna","url":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/author\/admin-m9wljh3v\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simrzeczjasna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}